Je veux changer le monde Si sans perdre notre passion
Nous pouvons saisir œ ﬂJtur frémissant
Nous pourrons briller C‘est le pays des merveilles
La nuit où ton coeur a frémi je ne voyais pas le lendemain
Je ne pouvais plus croire en n‘en Je me suis bouché les oreilles
Quand je t’ai rencontrée j 'ai tmuve' ma vraie place
II y avait une douceur indalente et nous nous sommes réveillés
Je veux changer le monde Je n'hésiterai plus
Si je peux voir un futur avec toi je valerai aussi loin qu'il faudra
Tu m'as fait changer d'avis Si sans perdre notre passion
Nous pouvons déployer nas ailes vers des lendemains inconnus
Nous pourrons voler C‘est le pays des merveilles
La perle des 4 âmes
est un joyau qui donne une puissance formidable
aux démons et aux gens mauvais.
Ma grande sœur, Kikyô,
avait tenté de Ia sœllen
Elle est revenue dans notre monde
dans le corps de Kagame.
Né d‘un père démon et d‘une mère humaine,
le jeune demi—démon, Inuyasha,
accompagne Kagome,
une ﬁlle venue de l‘époque moderne, dans son voyage.
Le masque de Nô maudit ressuscité dans le présent.
O.K…
C'est parti !
Attends, Kagome !
Tu essaies de t'enfuir ?
Et la recherche des fmgments ?
Pousse-toi. J‘ai un contrôle demain.
Je dois préparer mon examen d‘entrée au lycée.
A ce rythme, je vais ﬁnir par avoir trop de jours d‘absence.
Qu'est—ce que tu his ?
Si ce puits dévoreur d'os disparaît,
tu ne pourras plus retourner dans ton pays.
Je le démolis !
Couché !
Couché, couché, couché…
Couché !
Je reviens dans 3 jours
alors ne me suis pas !
Rentre... Reviens... Je t'invoque...
Grand-père, ça marche vraiment, ces prières ?
Bien sûr.
C'est une prière majeure de notre temple transmise par nos ancêtres.
Mais tu fais ça depuis 3 jours et ma soeur ne revient pas.
Enﬁn rentrée…
Et maintenant le saké puriﬁcateur.
C'est quoi, ça ? Ça pue l'alcool...
C‘est toi, Kagome ?
Ma prière a été entendue.
Je suis heureuse que tu t‘inquiètes pour moi, mais...
Tu avais raison. Tu es le meilleur !
Tu es mon héritier, je te l‘apprendmi.
- Moi, ton héritier ? - Bien sûr !
Mais je veux devenir footballeur !
Footballeur ? Tu veux être avant—œntre ou goal ?
C'est très intéressant
mais aidez-moi à sortir mes bagages !
Maman veut que je sois médecin.
Médecin ?
Un généraliste ou un chirurgien ?
J'aurais bien voulu être gynécologue...
Buyo, tu es malade ?
Ou alors je sens encore l‘alcool...
Tiens, ton nouvel uniforme.
Je le pose dans ta chambre.
Merci.
Ton copain, le chien, ne vient pas ?
Bien sûr que non.
Il voulait venir
mais je me suis battue pour l'en empêcher.
Ma vie est devenue bien compliquée...
Je Vis dans le temple Higurashi depuis ma naissance.
II ya grand—père, maman, $âta
et moi, une collégienne ordinaire.
Depuis que je suis tombée dans œ puits
et que des démons me pourchassenl‘,
du jour au lendemain, ma Vie a œsse' d‘être ordinaire.
Encore maintenant, à chaque réveil,
je me demande si j 'ai rêvé.
Mais c'est la réalité.
Allez...
Salut !
Ça y est, tu peux revenir à l‘école ?
On te voyait plus,
alors on a téléphoné chez toi.
Il paraît que tu avais un lumbago.
Et avant, tu étais hospitalisée pour du diabète...
Tu vas bien ?
Grand—père pourfait inventer des excuses crédibles. ..
Higurashi !
Tu te sens mieux ?
C'est Hôjô de la classe B.
C'est grave à ton âge…
La goutte…
Ce n‘était pas ça...
Je ne peux pas vraiment t'aider mais c‘est pour toi.
C'est quoi ?
Des sandales massantes, porte-les.
Attends, Kagome.
Tu sors avec Hôjô ?
Non, je n‘en ai pas le temps.
Mais je crois qu‘il s'intéresse à toi.
Quel choc !
- Tu ne veux pas sortir avec lui ? - Mais enﬁn...
Ne nous dis pas que...
Tu as déjà un copain ?
Mais non, voyons...
Vraiment ?
Alors c‘est quoi, ton genre de garçons ?
Eh bien...
Un garçon doux, pas égoïste...
Pas coléreux...
Gentil et attentionné...
Oui...
Tout le contraire d'Inuyasha...
Voilà ce que je voudrais…
Qu'est—ce qui lui prend ?
Elle a peut—être encore de la ﬁèvre.
Plutôt que de traîner,
va rassembler les fragments.
Ferme-la.
Avec ses "couché“, j'ai le dos cassé.
Dépêche-tei de revenir; Kagome.
Que tu paies pour ça.
Un incendie ?
Qu'est—ce que...
Cette chose...
Elle a brûlé les sceaux posés par mes ancêtres.
Donne-moi
un corps...
Ce masque a été retiré
à un très ancien acteur de Nô.
On l‘appelle le masque dévoreur de chair.
J'ignoæis qu‘il disposait d'une telle puissance.
Un corps...
Donne-moi un corps...
Un corps...
Il cherche un corps de chair et de sang !
Un corps...
Donne-moi un corps...
Un corps...
Le temple Higurashi est en feu !
Allons voir ça !
Le feu est éteint. Pas de panique.
Cette route est fermée.
Pardon, laissez-moi passer.
Tu ne peux pas entrer !
Merci de votre travail.
Maman !
- Kagome. - Que s'est—il passé ?
L‘enüepôt a brûlé.
Ton grand-père est intoxiqué.
Quoi ! Grand-père ?
Ne t‘en fais pas. Il est juste un peu blessé.
Il s'est évanoui à cause des fumées.
Je vais à l'hôpital.
Moi aussi.
Sôta n‘est pas encore rentré.
Tu veux bien rester et l'attendre ?
Entendu.
Un incendie dans l‘entrepôt ?
Comment est—œ possible ?
C'est venu de l‘intérieur.
Attention, il y a un trou dans le sol.
Qœwm?
Grande soeur !
Ce n'est rien. Tout le monde va bien.
Ne t‘inquiète pas.
Arrête !
Vite !
Gentle! ! On a un véhicule en fuite !
Une nouvelle urgente.
Un camion de pompier fou
écrase tout sur son passage.
Nous n'avons pas de conﬁrmation œncemant les blessés.
Il semblerait que les victimes se soient volatilisées.
Cette affaire est inexplicable.
Mon corps se décompose…
Il tombe en lambeaux...
Encore un peu et je pourrai avoir un corps parfait.
Si j‘arrive à trouver d‘autres fragments de la perie...
Maman, comment va-t—il ?
Les médecins disent qu‘il n'a rien
mais il ne s‘est pas réveillé.
Mais ne t‘inquiète pas.
C'est normal pour un homme âgé.
Et ça, qu'est—ce que c‘est ?
D‘après les secours, son visage en était couvert.
Il en avait même dans la bouche.
Le masque dévoreur de chair...
Le masque... Il se nourrit de chair...
Maman dort encore à l'hôpital.
Elle veut surveiller grand-père.
Je peux dormir ici ce soir ?
Quoi ? Tu es un grand garçon, non ?
Mais...
Tu es vraiment un trouillard.
Va dormir dans ta chambre cette nuit.
J'ai un examen important demain.
Grand-père s‘est couvert de sceaux et de saké sacré.
Il y avait quelque chose dans l'entrepôt.
Le masque dévoreur de chain.
II y a un problème.
Jusqu 'ici notre vie était normale
mais quelque chose a changé.
$erait—ce depuis que les fragmean sont ici ?
Le masque dévoreur de chair !
Prenez garde à lui !
Un masque de N6 ?
C'est le masque dont parlait grand-père ?
La perle...
La perle des 4 âmes...
Sôta, ne reste pas planté là !
Fichons le camp.
Je dois contacter Inuyasha.
Kagome, tu saignes de la main.
Je me suis juste coupée avec le verre.
Donne-la-moi...
II a un fragment dans la tête !
Et il veut œux—Ià.
Je dois m‘écarter de $ôta.
Sôta, passe par le puits et va chercher Inuyasha.
Dis-lui que les fragments sont aussi dans ce monde
et il aocourra avec joie.
Quoi ? Tout seul ?
Ça va aller. Fais vite.
Le puits mène au Japon féodal.
Jette—toi dedans sans réﬂéchi:
On y va, Buyo !
Je n'ai pas traversé !
Pourquoi ?
Allez ! Ouvre-toi ! Sinon...
Ma grande soeur va mourir !
Le type aux oreilles de chien...
Ben alors ? On dirait que tu as des problèmes.
Ne tombe pas surtout.
Je n'ai pas réussi à traverser...
Tant mieux pour toi.
Mon monde est rempli de monstres qui mangent les enfants.
Tu sais où elle est ?
J'ai un bon odorat.
Je suis l'odeur de son sang.
Oui, elle s‘est coupée...
Je l'ai sentie depuis le puits.
Je la sauverai, où qu‘elle soit.
Inuyasha,
il est violent, égoïste et méchant.
$a compagnie est insupportable.
Je ne suis pas d‘accord avec elle.
Je le trouve plutôt gentil et digne de œnﬁanœ.
INUYASHA
Inuyasha n‘est pas encore là ?
Donne-moi la perle des 4 âmes...
Sankon Tessô !
Inuyasha !
- Grande soeur ! - Sôta !
Grande soeur !
Ben alors, ça n‘a pas l‘air d'aller ?
Maintenant tout va bien.
Inuyasha va abattre ce démon.
Je veux bien vous aider.
Mais je veux des excuses pour l'autre fois.
Quelle fois ?
Couche’ !
Ne me dis pas que tu as oublié !
C'est quand ça t'arrange...
Maintenant tu voudrais que je t‘aide.
Ah ! Cette fois-Ià ?
Je suis désolée, vraiment...
Elle s‘en ﬁche complètement…
Et si je rentrais ?
Ça va pas ?
Ce masque a un des fragments !
Tu réﬂéchis des fois ?
C‘était mon imagination ?
Son coeur..
II a vraiment un coeur de pierre…
Inuyasha !
Petit insolent...
Comment as-tu osé abîmer mon corps ?
Le masque est son véritable corps.
Je suis un masque dévoreur de chair.
J'ai été übriqué il y a des siècles,
à partir d'un arbre qui contenait un fragment.
Depuis, pour trouver un corps,
je me nourris d'êtres humains.
Je cherche un corps qui ne se décomposerait pas.
C'est pour ça qu‘il veut la puissance de la perle.
J'ignore qui tu as mangé,
mais tu es trop gros !
Quoi !
Je te tiens.
Tu ne peux plus t‘enfuir !
Inuyasha !
J'aurais dû me méﬁer...
Grande soeur !
Il va avoir les fragments...
Sôta, prends ça et fuis, vite !
Cours !
C‘est ça qu'il veut.
Si je les jette...
Non, je ne peux pas.
Je ne peux pas le laisser les avoir !
Attention !
Ne bouge surtout pas !
Tu l'as eu !
Tu as réussi !
Les ﬂagmenls sont intacts ?
Inuyasha.
Kagome, tu n'as rien ?
Tiens, il est gentil ?
Ça lui donne un petit quelque chose...
Un je-ne-sais—quoi de mignon...
C'est le matin ?
Non !
J'ai un examen aujourd'hui !
Kagome ?
A plus tard, Inuyasha.
Retourne dans l‘autre monde.
Sôta.
Ramasse les fragments et ramène-les.
Inuyasha.
Je t'interdis de les prendre !
Dis...
Je t'ai trouvé super.
Ah bon...
Le carré de l‘hypoténuse...
Je ne savais que ﬂaire semblant d‘être forte
Mais depuis ce jour mes doutes se sont évanouis
II y a des choses que je voudrais te montrer
Et beaucoup de choses que j‘aimerais te demander
Je voudrais te voir rire et pleurer
Alors je vais arrêter d‘attendre
Et je vais saisir ma chance
Quand je pense à toi
Cela sufﬁt à me rendre forte
J’espère à chaque instant
Que ces pensées fugaces
Arﬁvemntjusqu'à toi
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titrage : R.G.B.
J’en conclus
qu 'il y a des fragments dans le présent.
Leur recherche se complique.
Je dois emmener Sôta en ville ?
Comme si supporter Inuyasha ne sufﬁsait pas…
Mais là-bas, il y a une pauvre petite âme
coincée sur Terre.
Je ne la laisserai pas aller en enfer !
Prochain épisode :
’7ätarimokke et la petite âme maléﬁque. "
La jarre d'Inuyasha.
$ôta Higurashi.
Le petit frère de Kagome.
Un écolier de CM1, un peu froussard et qui adore le football.